Беларуска, много лет живущая в Польше, пытается сменить имя, поскольку сталкивается из-за него с предвзятым отношением и насмешками. Чиновники отказали женщине в смене имени, однако суд встал на ее сторону, пишет Prawo.pl.
Женщина, которую зовут Татьяна, уже много лет живет в Польше, вышла замуж за поляка и взяла его фамилию, а также получила польское гражданство. У нее четверо детей, которые также имеют польские паспорта. Однако, по словам беларуски, имя Татьяна постоянно напоминает окружающим о ее происхождении.
Она рассказала, что сталкивалась с неприязнью со стороны соседей и потенциальных деловых партнеров. Кроме того, некоторые воспринимают ее как россиянку или украинку, а узнав об иностранном происхождении, начинают относиться к ней иначе.
Проблемы женщине доставляет также сокращенный вариант имени — Таня (в польском языке слово tania означает «дешевая»). По ее словам, такое обращение вызывает у нее неловкость, а иногда становится поводом для обидных шуток.
Беларуска утверждает, что постоянные неприятные ситуации повлияли на ее самочувствие: появились проблемы со сном, ей пришлось обратиться к неврологу.
С мая 2024 года женщина представляется Терезой в повседневной жизни, социальных сетях и при общении с клиентами. По ее словам, благодаря этому она стала чувствовать себя спокойнее и увереннее, а отношения с окружающими улучшились. Однако в официальных реестрах она по-прежнему остается Татьяной.
В феврале 2025 года беларуска обратилась в варшавский загс с просьбой официально изменить имя, однако получила отказ. Ее обращение к мазовецкому воеводе, который рассматривал жалобу на решение чиновников, также не принесло результата.
Власти посчитали, что имя Татьяна само по себе не является оскорбительным или смешным, а субъективные переживания женщины не дают достаточных оснований для его изменения. Чиновники также усомнились, что новое имя действительно улучшит ее отношения с соседями и поможет в бизнесе.
Тогда беларуска обратилась в суд. В январе 2026 года Воеводский административный суд Варшавы отменил решение воеводы. Тот попытался оспорить вердикт, однако 12 ноября Высший административный суд Польши отклонил его кассационную жалобу.
Судьи указали, что польское законодательство позволяет менять имя по уважительным причинам, причем их перечень не ограничен несколькими случаями, прямо перечисленными в законе.
Теперь власти обязаны повторно рассмотреть ее обращение. Само по себе постановление суда не дает беларуске права сменить имя — окончательное решение еще предстоит принять чиновникам.




